lundi 2 décembre 2019

Club de ski et de planche

CLUB DE SKI ET DE PLANCHE!

Avis à ceux et celles qui désirent s'inscrire au club de ski et de planche du CCFO : Vous pouvez maintenant vous inscrire pour la saison 2020 sur le site web de l’école en cliquant sur le lien suivant (lien). Le site pour l’inscription se trouve sous l’onglet « vie étudiante ».


S.V.P. Noter que la date limite pour s'inscrire pour les sorties de ski (sans chandail) est fixée au 13 décembre 2019.

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec M. Simon Cadieux : cadisie@ecolecatholique.ca


SKI AND SNOWBOARD CLUB!

Notice to those who wish to register for the CCFO Ski and Board Club: You can now register for the 2020 season on the school's website by clicking on the following link (link). The registration site can be found under the "student life" tab.

Please note that the deadline to register for ski trips (without a sweater) is December 13th.

For any questions, please contact Mr. Simon Cadieux: cadisie@ecolecatholique.ca



Code de conduite provincial sur les appareils mobiles - NPP-128


mardi 12 novembre 2019

jeudi 7 novembre 2019

CLUB DE SKI ET DE PLANCHE!

CLUB DE SKI ET DE PLANCHE!

Avis à ceux et celles qui désirent s'inscrire au club de ski et de planche du CCFO : Vous pouvez maintenant vous inscrire pour la saison 2020 sur le site web de l’école en cliquant sur le lien suivant (lien). Le site pour l’inscription se trouve sous l’onglet « vie étudiante ».

S.V.P. Noter que la date limite pour s'inscrire pour les sorties de ski (sans chandail) est fixée au 13 décembre 2019.

Pour toutes questions, veuillez communiquer avec M. Simon Cadieux : cadisie@ecolecatholique.ca


SKI AND SNOWBOARD CLUB!

Notice to those who wish to register for the CCFO Ski and Board Club: You can now register for the 2020 season on the school's website by clicking on the following link (link). The registration site can be found under the "student life" tab.

Please note that the deadline to register for ski trips (without a sweater) is December 13th.

For any questions, please contact Mr. Simon Cadieux: cadisie@ecolecatholique.ca



jeudi 3 octobre 2019

Capsules vidéos pour les parents d'adolescents - Le cannabis

Suite à la légalisation du cannabis, Santé publique Ottawa a développé, en collaboration avec divers partenaires, dont le CECCE, une série de capsules vidéo pour les parents d’adolescents.

Les capsules sont disponibles à l’adresse suivante : Être parent à Ottawa : Le cannabis.

Messe d'Action de grâces

Chers parents, tuteurs et tutrices,

L'Action de grâces approche avec l'automne qui se pointe le bout du nez au terme d'un été magnifique. La fête de l'Action de grâce nous permet de prendre un temps d'arrêt pour être auprès des êtres chers et pour témoigner de notre reconnaissance pour ce que la vie nous a donné.

Cette année, notre animatrice pastorale nous a proposé une démarche intéressante pour célébrer cette fête. La messe offerte à nos élèves sera d'une version expliquée. Ceci permettra aux élèves de mieux voir et comprendre la signification des gestes symboliques posés dans les moments liturgiques.

Des messes seront célébrées les 9 et 15 octobre pour l'ensemble des niveaux de l'école. L'abbé Jean-François Morin de la paroisse St-Rémi sera notre invité pour ces occasions spéciales.

Nous en profitons pour vous souhaiter une Action de grâces des plus agréables avec vos proches.

vendredi 7 juin 2019

Distinction pour Mme Julie Meloche, enseignante au CCFO



Le Collège catholique Franco-Ouest est fier de vous annoncer que Julie Meloche, enseignante au CCFO depuis maintenant 10 ans, a été sélectionnée pour recevoir une distinction prestigieuse en éducation.

En effet, Mme Meloche est lauréate d’un certificat d’honneur remis dans le cadre des Prix du Premier ministre pour l’excellence dans l’enseignement.

Mme Meloche est considérée par ses pairs comme un modèle de bienveillance et d’ouverture d’esprit. C’est sans l’ombre d’un doute grâce à ces qualités et à ses grandes aptitudes de leader qu’elle a réussi à mettre sur pied et à développer le programme Focus en leadership Action sociale, qui jouit d’une popularité croissante à la grandeur des écoles secondaires du CECCE. Dans le cadre de ce Focus, les élèves échangent sur les qualités de leadership et mettent leurs apprentissages à profit dans des stages coop en milieu communautaire, le don de soi étant au coeur de toutes les activités.

Toutes nos félicitations à Mme Meloche, Nous sommes fiers de la compter parmi les Vikings!

jeudi 9 mai 2019

Choeur Classique d’Ottawa : invitation spéciale



Voici une opportunité culturelle intéressante. Veuillez noter que ceci n'est pas organisé par l'école. 

***
Cette année, le Choeur Classique d’Ottawa lance une invitation spéciale aux étudiants à venir assister à la répétition générale de leur concert. Ceux qui le désirent n’ont qu’à se présenter avec leurs cartes étudiant au Centre Dominion Chalmers situé au 355 rue Cooper à Ottawa. Le prix d’entrée sera sous forme de dons à la porte.

Répétition Générale, Samedi le 18 mai prochain à 15h, les portes ouvriront à 14:30.  

Lors de cette répétition, nous ferons également un tirage pour 2 billets pour le concert qui se déroulera en soirée.  

Le Choeur Classique d’Ottawa et la Société philharmonique du nouveau monde présentent la ‘’Petite messe solennelle’’ de Rossini. Ce concert inclura 150 choristes, 2 pianos et un harmonium sous la direction dynamique de Maestro Michel Brousseau.
En mettant la touche finale à son oeuvre, Rossini se questionna à savoir s’il avait composé de la musique sacrée ou de la sacrée musique. Nous vous laissons juger par vous-même. Un concert à ne pas manquer.
Le concert en soirée aura lieu à 20h.
Centre Dominion Chalmers 
355 rue Cooper 
Ottawa ON
8 pm May 18, 2019

Les billets sont disponibles au  www.ottawaclassicalchoir.com et également à nos points de ventes, soit la Librairie du soleil, Books on Beechwood et Leading note.
Billets: $35 & $55.  Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d’un adulte.
Vous pouvez également nous suivre au https://www.facebook.com/ottawaclassicalchoircom/

mardi 7 mai 2019

Prochain atelier pour parents du conseil d'école - dépression


Le conseil d'école du CCFO vous invite à son prochain atelier portant sur la dépression.
Inscrivez-vous gratuitement au Magasin en ligne dès maintenant!



dimanche 5 mai 2019

Bazar de filles d'Isabelle de Ste-Kateri


Image result for filles d'isabelle











Les Filles d’Isabelle, cercle Sainte Kateri Nº 1447 organisent un Bazar

QUAND : Samedi, 1 juin 2019
(pluie ou soleil)
HEURE : 9 h 00 à 15 h 00

OÙ: Manotick : 5712 Snake Island Rd
Comment se rendre:
De Saint-Remi : 417W à 416S, sortie 49 Rogers Stevens DR (environ 23 minutes);
De Kanata : 417E à 416S, sortie 49 Rogers Stevens DR (environ 28 minutes);
De Barrhaven : 416S, sortie 49 Rogers Stevens DR (environ 19 minutes);

COÛT : 15$ par emplacement avec table
CANTINE : Café, collation et BBQ pour dîner

Pour louer une table ou pour de plus amples informations
Communiquer avec:
Dominique au 613-864-8595,
dfink123@bell.net

jeudi 2 mai 2019

SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE 2019



La semaine de la santé mentale se déroule du 6 au 10 mai 2019. Le CECCE désire souligner cette semaine sous le thème : Viser l’équilibre pour ma santé mentale. En effet, selon l’Association canadienne de la santé mentale, «être en bonne santé mentale, ce n’est pas être heureux tout le temps. La bonne santé mentale consiste à nous sentir bien dans notre peau, à avoir un équilibre dans notre vie et à être en mesure de gérer les hauts et les bas du quotidien. Nous méritons tous de nous sentir bien, que nous soyons ou non atteints d’une maladie mentale.»


Promouvoir l’équilibre signifie, entre autres, s’assurer de bien manger et boire, prendre le temps de se ressourcer, bouger régulièrement et connecter avec les autres. Voici donc un choix d’activités simples à faire chaque jour à la maison afin d’encourager l’équilibre autant chez votre/vos enfant (s) que pour vous-même.

LUNDI
Équilibre : Réfléchir à notre degré d’investissement dans les différentes sphères de notre vie afin de prioriser le temps passé en famille.
Équilibre travail-famille : Demander à chaque membre de la famille  de choisir une activité spéciale qu’il aime faire en famille. Mettre les idées retenues dans un sac et réserver un temps chaque semaine pour faire une nouvelle activité.

MARDI
Manger/boire : Être conscient des aliments que nous consommons et de l’impact de ceux-ci sur notre santé mentale.
  • Repas sain:  Impliquer votre enfant dans le choix d’un repas ou d’un aliment santé.
  • Choisir l’eau comme le seul breuvage pour une journée.
  • Cuisiner une nouvelle recette avec vos enfants ou laisser votre adolescent(e) cuisiner un repas pour vous !

MERCREDI
Ressourcer : S’arrêter et trouver du temps pour soi-même malgré les journées bien remplies.
  • Activité de bien-être : Faire une activité pour favoriser le bien-être des membres de la famille : lecture personnelle, regarder son émission de télévision préférée, écouter de la musique, pratiquer un sport, etc.
  • Échange en famille : Échanger en famille sur diverses activités de bien-être que chacun utilise ou pourrait utiliser pour se ressourcer.
  • Méditation en famille : Organiser une méditation dirigée en famille.
  • Planifier une session de yoga dans le salon.

JEUDI
Connecter : Se rappeler d’aller vers l’autre afin de bâtir des liens sociaux solides, authentiques et durables pour nous appuyer dans les bons et moins bons moments.
  • Pause d’appareils électroniques : Mettre de côté tous les appareils électroniques pour une soirée afin de miser sur les contacts directs humains.
  • Jeux de société: Jouer à des jeux de société en famille.
  • Casse-tête collectif: Compléter un casse-tête en famille. Le laisser traîner sur la table toute la semaine.
  • Quelles sont nos forces ? Durant un repas, chaque membre de la famille donne un point positif, une qualité, une force qu’il apprécie de chaque personne.


VENDREDI
Bouger : L’activité physique augmente notre niveau d’énergie, renforce notre système immunitaire, réduit l’insomnie et stimule la croissance du cerveau.
  • Marche familiale : Prendre une marche en famille.
  • Jouer dehors.
  • Pratiquer un sport avec ses enfants.


mercredi 24 avril 2019

Conférence sur le TDAH et les relations avec autrui





Inscrivez-vous au lien suivant : http://www.afped.ca/inscription-activites/

Merci, Dr. Mailloux!


CCFO LOGO entête + 3 programmes noir.png


Merci au Dr. Yannick Mailloux pour sa présentation très intéressante sur les conflits avec nos adolescents, ce soir (24 avril) au CCFO!


Consultez ses ressources à l'adresse suivante : 


www.y2cp.com/ateliers/conflits



vendredi 5 avril 2019

Suivis du walkout



CCFO LOGO entête + 3 programmes noir.png


Un walkout a eu lieu hier, le jeudi 4 avril, alors que nos élèves souhaitaient manifester contre les coupures budgétaires prévues en éducation. le walkout a eu lieu à 13h15.

Les élèves étaient nombreux à participer et se sont exprimés avec des affiches et des discours. Le tout a duré environ 30 minutes et le retour en classe s'est fait en douceur.

Merci au personnel qui a offert son soutien pour encadrer les élèves et assurer leur sécurité. Nous félicitons les élèves qui ont exercé leur leadership dans le plus grand respect.

Nous tenons aussi à remercier les parents qui ont préparé leurs enfants à cette manifestation afin qu'ils agissent en connaissance de cause. Merci aussi aux nombreux parents qui ont appelé à l'école pour nous aviser des intentions de leurs enfants à participer au walkout. Vous êtes des partenaires exceptionnels.

L'équipe à la direction

jeudi 4 avril 2019

vendredi 29 mars 2019

Article publié par deux élèves du Collège catholique Franco-Ouest!



Félicitations à Brifgit Crumley et Oksana Dryden dont l'article a récemment été publié dans le magazine

Image result for curium science techno

Cliquez ici pour consulter la page du magazine!
https://curiummag.com/environnement-les-mensonges-caches-de-lemballage/

ENVIRONNEMENT: LES MENSONGES CACHÉS DE L’EMBALLAGE

19 mars 2019 -  
Par Brigit Crumley et Oksana Dryden

Parmi les centaines d’organisations qui contribuent aujourd’hui à la sensibilisation et à l’action contre le réchauffement climatique et la pollution, certaines se distinguent davantage, notamment, une organisation qui a comme but de sensibiliser le public américain et mondial et provoquer un changement chez les citoyens par rapport à la façon dont ils envisagent la pollution. Keep America Beautiful (KAB), l’organisation en question, est parmi les agences militantes écologiques les plus appréciées en Amérique du Nord. Malgré que la mission de KAB ne soit présente qu’aux États-Unis, elle a imposé de grandes influences sur leur voisin du Nord et même à l’échelle mondiale.
Outre l’objectif écologique et vert de KAB, les fondateurs sont de véritables maîtres de crimes contre l’environnement. On y retrouve des compagnies telles que PepsiCoCoca-Cola, les bières Busch (Budweiser) ainsi que la compagnie de cigarettes Marlboro. Êtes-vous surpris de reconnaître tous ces noms? Vous ne devriez pas l’être. Comme l’on peut s’y attendre, Coca-Cola et PepsiCo sont les deux plus grands pollueurs mondiaux au niveau du plastique non recyclé.
De plus, pourquoi une compagnie de cigarettes serait-elle impliquée dans une organisation telle que KAB? Cela mène à la question: que font ces compagnies? Alors qu’il se peut que celles-ci retrouvent une pincée de culpabilité dans leur sang, comment se peut-il qu’on ne retrouve pas une seule cigarette ou bouteille de Pepsi comme pollution dans les publicités de KAB, lorsqu’ils représentent un symbole infâme de la crise à laquelle nous faisons face? Le consensus est que cette organisation n’est qu’un autre coup de génie pour bénéficier à la gourmandise capitaliste.
En effet, auparavant, les bouteilles des breuvages étaient toutes en verre et pouvaient être réutilisées sans cesse. Toutefois, lorsque ces compagnies ont constaté le montant d’argent qu’elles auraient à gagner si elles se disposaient des bouteilles en plastique, elles n’ont pas hésité. Et puis, lorsque la législation contre le plastique est entrée en vigueur, voilà que s’est formé KAB. Exerçant de la pression chez le gouvernement du Vermont pour enlever leur loi contre les bouteilles à utilisation unique, ils se sont orientés vers leur nouveau but: sensibiliser le public.
C’est à ce point-ci où la perspective entière de la pollution a changé mondialement. Non, ce n’était plus auprès des grandes compagnies qu’il fallait ramasser les centaines de milliers de bouteilles qu’elles produisaient. En raison des publicités et des messages que répandait KAB partout autour des États-Unis et qui traversaient également les frontières et océans, la culpabilité pour la pollution a fait un 180 degrés et s’est dirigée directement vers nous. C’est plutôt ironique que les plus grands contributeurs de la pollution plastique influencent maintenant le grand public à le ramasser.
À présent, nous voici à la croisée des chemins. En ce qui concerne l’idéologie, l’organisation KAB a planté une graine qui a changé la façon dont nous percevons la pollution aujourd’hui: elle a des racines obscures provenant des compagnies les plus néfastes pour l’environnement au monde. En contrepartie, cette agence a des initiatives partout à travers les États-Unis pour ramasser le plastique qu’elle a distribué.
Parmi leurs programmes se retrouvent des bourses pour adolescents et des camps d’été. Mais rectifie-t-elle la situation? Enlève-t-elle les 100 milliards de bouteilles estimés par GreenPeace que Coca-Cola a relâchées dans nos océans l’année dernière? Et puis, alors que certains changements sont possiblement réversibles, d’autres ne le sont pas. Lorsque KAB a commencé sa campagne contre la pollution, l’organisation a aussi inauguré le terme «litterbug», employé à ce jour pour dénoncer les citoyens pollueurs. De plus, ce n’est pas tout.
Leur publicité la plus célèbre, «l’indien qui pleure», débute avec un homme des Premières nations qui rame son canot à travers un lac inondé de déchets, ensuite arrivant à une rive, près d’une autoroute remplie de déchets. Il finit sa performance en versant une seule larme, en répétant un des slogans les plus célèbres à ce jour: « les gens commencent la pollution; ils peuvent l’arrêter ».
Cette annonce a effectivement utilisé le respect qu’ont les Premières nations envers l’environnement comme stratégie pour avancer son message. Pour enchaîner, lorsque cette publicité est devenue un grand succès dans les années 1970, personne ne savait que KAB était fondée par les compagnies créant ces déchets et que «l’indien» qui se retrouvait dans la vidéo provenait véritablement de l’Italie.
Après que la vérité est dévoilée, il faut bien se poser des questions. Pourquoi des compagnies célèbres ne modifient-elles pas les matériaux utilisés dans la fabrication de leurs produits afin d’éviter la pollution supplémentaire? La raison est assez commune. C’est le profit et l’argent, bien sûr! Heureusement, plusieurs solutions possibles sont disponibles au moment même.
D’une part, il y a l’option d’utiliser le système de recyclage du Vermont, aux États-Unis, qui date de 1953. L’idée générale était d’utiliser des bouteilles de vitre pour des breuvages ou d’autres nécessités sous forme liquide. Une fois le produit épuisé, la bouteille est retournée à un poste de recyclage afin d’être lavée et réutilisée par la même compagnie. D’autre part, il existe aussi le choix d’adopter le système présent dans les pays scandinaves.
En Norvège, des dépôts écologiques acceptent des contenants, qu’ils soient faits de plastique ou de vitre, en échange de quelques cennes. Cependant, les raisons principales pour lesquelles ces stratégies fonctionnent sont l’argent et le profit. Dans le cas de la Norvège, l’homme le plus riche du pays avoue qu’il recycle ses bouteilles pour les valeurs monétaires et non pour l’environnement. Est-ce alors le problème? Les gens sont-ils trop orientés vers les profits? Oublient-ils le monde qui les entoure?
Vous ne pouvez guère apprécier l’extérieur coloré de multiples compagnies sans connaître les mensonges cachés dans leurs logos. Le réchauffement climatique est un problème mondial, alors nous devons commencer le long chemin de la rédemption tous ensemble. Votre statut en tant que citoyen de la Terre vous rend redevables d’essayer encore et encore.
Par contre, les compagnies qui produisent le plastique doivent faire autant sinon plus d’efforts pour éviter à tout prix que la planète devienne une décharge de nos déchets et de nos regrets. Selon les Nations Unies, nous devons réduire nos émissions de 45% d’ici 2030 pour limiter un réchauffement planétaire de 1,5°C. Vous ne voyez peut-être pas les conséquences de la pollution puisque ce ne sont pas les pays occidentaux qui en souffrent.
Les pays les plus riches sont les plus grands pollueurs, tandis que les pays en voie de développement sont ceux qui subissent les effets désastreux. La prochaine fois que vous achèterez des produits au magasin, pensez aux faits plutôt qu’à l’emballage.

Alerte de santé publique : augmentation du nombre de décès par surdose soupçonnée à Ottawa


Image result for ottawa police service







Affiché le mardi mars 26, 2019
Un message de Santé publique Ottawa.
Pour diffusion immédiate : Le 26 mars 2019   14h23 
Ottawa – Le Groupe de travail d’Ottawa sur la prévention des surdoses et l’intervention en la matière (ci-après le « Groupe de travail ») a publié une alerte pour aviser la population de l’augmentation des décès et des blessures qui pourraient être attribués à une surdose à Ottawa. D’après les tests préliminaires, la cocaïne coupée avec du fentanyl aurait possiblement contribué à ces surdoses. Les investigations se poursuivent ainsi que des analyses toxicologiques en laboratoire afin de déterminer la cause de ces surdoses.
Ce que vous devez retenir si vous choisissez de consommer des drogues :
  • Ne consommez jamais seul – Si vous faites une surdose alors que vous êtes seul, personne ne pourra vous aider. Si vous consommez de la drogue avec une autre personne, n’en prenez pas en même temps qu’elle;
  • Ne mélangez pas les drogues – Consommer plusieurs drogues à la fois augmente le risque de surdose;
  • Allez-y lentement – La qualité des drogues illicites est imprévisible. N’importe quelle drogue peut avoir été coupée avec du fentanyl ou du carfentanil;
  • Sachez quand vous arrêter – Votre risque de surdose augmente si vous êtes un nouveau consommateur ou si vous n’avez pas consommé depuis au moins trois jours;
  • Si vous décidez de consommer – Envisagez de vous rendre dans l’un des quatre points de services de consommation supervisée et de traitement à Ottawa.
Ce qui est recommandé si l’un de vos amis ou de vos proches décide de consommer des drogues :
  • Savoir reconnaître les signes d’une surdose et de composer le 9-1-1 – Une surdose constitue toujours une urgence médicale;
  • Avoir de la naloxone sur vous – C’est un médicament qui peut contrer temporairement les effets d’une surdose d’opioïdes;
  • Composer immédiatement le 9-1-1 si vous êtes témoin d’une surdose – Administrez de la naloxone, effectuez la respiration de sauvetage ou des compressions thoraciques, et restez avec la personne.
Le Groupe de travail aimerait aussi rappeler aux résidents les principaux signes d’une surdose d’opioïdes :
  • Respiration lente ou absence de respiration;
  • Lèvres et ongles bleutés;
  • Absence de mouvement;
  • Étouffement possible;
  • Sons de gargouillement ou ronflement;
  • Impossibilité de réveiller la personne;
  • Peau froide et moite;
  • Contraction des pupilles (qui deviennent très petites).
Pour en savoir plus sur le sujet ou sur les traitements et les services de réduction des méfaits, consultez le site ArretOverdoseOttawa.ca.
Les membres du Groupe de travail d’Ottawa sur la prévention des surdoses et l’intervention en la matière sont issus notamment de Santé publique Ottawa, du Service paramédic d’Ottawa, du Service de police d’Ottawa, du Service des incendies, d’OC Transpo, de L’Hôpital d’Ottawa, du Royal, de l’Hôpital Montfort, de l’Hôpital Queensway-Carleton, du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario, de Rideauwood Addiction and Family Services, du Bureau du coroner régional, de la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa, de la pharmacie Respect, du Réseau d’intégration des services de santé de Champlain, du Centre de détention d’Ottawa-Carleton, de l’Association des pharmaciens d’Ottawa-Carleton, de la Direction de santé publique et du Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Outaouais.
Nous vous fournirons de plus amples renseignements à mesure que nous en aurons.
Pour en savoir plus, visitez le site SantePubliqueOttawa.ca ou composez le 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656).
Surveillez les dernières nouvelles sur Twitter (@ottawasante) ou suivez Santé publique Ottawa sur Facebook.

********************************************* 

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le mardi 26 mars 2019, 00 h 00 

La Police d’Ottawa fait enquête sur de possibles surdoses de drogue accidentelles
Ottawa — Au cours des 14 dernières heures, le Service de police d’Ottawa est intervenu à la suite de trois incidents distincts mettant en cause cinq personnes nécessitant des soins médicaux en lien avec de possibles surdoses de drogue accidentelles. Deux des surdoses furent mortelles. 
Même si les incidents font toujours l’objet d’une enquête, la cocaïne et possiblement le fentanyl seraient en cause. 
Le Service de police d’Ottawa tient à rappeler à la population les risques liés à la consommation de drogue, particulièrement les opioïdes. Les résidents de la ville et de ses environs doivent être avertis des dangers potentiels de la consommation de substances illicites, surtout lorsque l’on ignore à quoi elles sont mélangées et quelle peut être leur concentration. 
Lorsque le fentanyl est combiné à d’autres opioïdes, à l’alcool, à des benzodiazépines, ou à des stimulants comme la cocaïne, il accroît le risque d’une surdose accidentelle. 
Le fentanyl illicite est bien plus toxique que d’autres opioïdes pharmaceutiques. Il n’y a pas de manière facile de savoir si du fentanyl est présent dans votre drogue. On ne peut le voir, le sentir, ou le goûter. N’importe quelle drogue peut être coupée (mélangée) avec du fentanyl. Même une quantité très minime peut causer une surdose. 
Pour vous renseigner sur la prévention des surdoses, consultez le www.ArretOverdoseOttawa.ca
- 30 - 
Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366